amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 55

f:id:amihsim:20181224160621j:plain

 

떡 줄 사람은 생각도 않는데 김치국부터 마신다

トクチュル サラムン センガクト アンヌンデ キムチグクブト マシンダ

餅をやる人は考えもしないが キムチの汁から飲む

 

韓国語での説明は

해 줄 사람은 생각하지도 않는데 일이 다 된 것처럼 생각하고 기대한다.

してやる人は考えもしないが 事がみんな終わったように考えて期待する

 

日本語でいうと 取らぬ狸の皮算用に近いでしょうか

 

フェンス工事

f:id:amihsim:20181223153244j:plain

 

玄関の前に隣家のブロック塀があり

景色が悪いのでフェンスで目隠しをしました

見た目もすっきり

これで玄関まわりの見栄えがずいぶん変わってよくなりました

少しづつ改良をしていく予定

花や植木も考え中

 

 

今週の本 537

f:id:amihsim:20190106171252j:plain

f:id:amihsim:20190106171352j:plain

 

朝鮮王朝実録 설민석(ソル・ミンソク) 세계사(世界社)

 

朝鮮王朝(1392年~1907年)27代の記録

本当は2077冊という膨大な量なんですが

ダイジェスト版です

それでも503ページもあるので

いつから読み始めたか忘れましたが

暮から正月にかけて読み終わりました

やはり面白いのは世宗、端宗、世祖、粛宗、英祖、正祖あたりでしょうか

それと東西南北、老小などの党派争いも興味深い

まるかつ

f:id:amihsim:20190104151447j:plain

 

正月3日の昼に行ってきました

 

f:id:amihsim:20190104151549j:plain

 

正月からやっているのは有り難いですね

きつねを熱燗といっしょにいただきました

旨かった!!

 

まるかつ(讃岐うどん

三島市本町1-21

TEL 055-975-3780

 

いのしし年

f:id:amihsim:20190102130026j:plain

 

今年は猪年です

十二支すべての動物の置物がそろっていて

毎年玄関にその年の干支の置物をかざります

韓国にも干支はありますが

日本と違うのはイノシシのかわりに豚になっていることです

韓国ではブタは縁起のいい動物ということになっていまして

初夢は日本では富士山、鷹、なすびがいいとされてますが

韓国ではブタがいいということです

開店のお祝いなどにはブタの頭を飾ったりしているのを

見たことがあることでしょう

さて今日から仕事にはいります

紳士服アダルトも韓国語教室ケナリも宜しくお願いいたします

 

国旗

f:id:amihsim:20190102123403j:plain

 

今年の正月はいい天気に恵まれて暖かい日が続きます

2日も青空が広がっています

その青空をバックに日章旗が翻っています

ふしめの日の国旗、いいですね!

国旗掲揚をする家もめっきりと減りました

みんなで是非国旗を揚げたいものです

ところで今年の箱根駅伝には高校の後輩が出場するというので

スタートから箱根のゴールまで全部テレビ中継を見てしまいました

面白いものですね、来年が楽しみになりました