漢字熟語 ３７

전화위복

轉禍爲福

チョナウィボク

旧の漢字で書かれてるので日本式に直すと

転禍為福となります

意味を韓国語で解説すると

나쁜 일이 바뀌어서 오히려 좋은 일이 됨です

悪い事が変わってむしろ良いことになる

災い転じて福となす　になりますね

取り締まり

警察がよく取り締まりをしている三叉路です

いつもは右側の白い車のそばに立っています

どの方向からでもこの交差点に入る車は一時停止しなければいけません

うっかりしていると、、、、

あとはシートベルトとスマホですね

気を付けましょう

通じない？

韓国語の生徒さんからよく聞く話です

ソウルに行ってタクシーに乗り行き先を告げても通じなくて困ったということ

皆さんにもそういう経験をした人が多いことでしょう

そんな時はパニックになりますよね

その原因のほとんどは

カタカナ発音で発音しているからです

おちょぼ口の母音をおちょぼ口でなく口を開いて発声しているからでしょう

またパッチムの発音が正しくない可能性もあります

あとは平音の発音を激音でしている可能性も

１音節を１音で発音しているでしょうか？など

たとえば、チョンノ、西大門、ミョンドンなどは難しいですね

종로（鍾路）ですが発音は종노となります、日本語で発音するとたぶん전너でしょう

カタカナで発音すると日本人にはどちらもチョンノですが

韓国人が聞くと全然違う発音となります

天春

沼津の浅間神社北側にある店

FBの友人が紹介してましたので初めて行ってみました

駐車場に車を止めると、ごま油のいい香りが

家内は天そば、私は天丼

店内の感じもよく、落ち着いた感じです

噂どおり、美味しい

酒の規制がなくなったら夜にゆっくり行ってみたい

天春

沼津市東宮後町２２

TEL　055-962-1922

月曜定休

感染防止対策ステッカー

みしま観光安全安心づくり運動推進事業の実行委員会制作の

コロナ感染防止対策ステッカーが出来たというので

早速申し込みをしたら郵便で届きました

店内は７項目にわたって対策をしています

あとはマスクですね密にならないように注意しましょう

７項目のなかには現在、パネルの設置が入っていません

効果がほとんどないことが分かってきたのでしょうか？

推奨されていないようです

庭でのプール

昨日、珍しく梅雨のように長かった雨が上がったので

孫たちが心待ちにしていた庭さきでのプールを準備しました

きょうの午後には喜ぶ姿を見られるでしょう

ということで、いそいそと支度をした老夫婦です

残念なことに雨時々くもりという天気でしたが

孫たちは大はしゃぎでした

杉本青果舗

８月１２日にオープンした青果店です

長泉の本宿にある八百屋さんが２号店を出したとのこと

若いスタッフが頑張っています

若人が新規スタートするのは見ていて気持ちがいいものです

杉本青果舗

三島市本町１１－７

TEL　055-919-4805

営業時間　１０：００～１８：００

ワイングラス

普段は香りがよく引き立つ大きめのボルドータイプを使ってますが

最近、昔に使っていたテイスティング用のグラスに替えました

大きいグラスは気分がいいことは間違いありません

でも、そのぶん飲みすぎがちになってしまうため

しばらくのあいだは、こちらを使う予定

気の向いたときにはリーデルでも使いましょう

息を止めて

コロナに感染しないためにマスクは当然として密にならないように

心掛けていますが、さらに息を止めて数分間、息をしないようにしています

以下の場合

・ボックス型のATMに入るとき

・エレベーターに乗るとき

・マスクをしてない人とすれ違う時

・ランニングしている人とすれ違う時など

※歩きたばこをしている人とすれ違う時

※コンビニに出入りするとき

最後の二つはたばこ対策でした

最近読んだ本 １６１

COVID-19新型コロナ、本当のところどれだけ問題なのか　木村盛世　　飛鳥新社

コロナ後を生きる逆転戦略　　河合雅司　　　文春新書

神社の起源と歴史　　　新谷尚紀　　

山梨県の歴史散歩　　　山梨県高等学校教育研究会　　　山川出版社

アガワ流　生きるピント　　　阿川佐和子　　　　　文芸春秋

赤い日本　　　櫻井よしこ　　　産経セレクト

出島松造　　　天野進吾ほか　　　静岡新聞社

組織罰はなぜ必要か　　　柳田邦男　　　現代人文社

道の駅　　　　　JTB　MOOK