amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

2013-07-04から1日間の記事一覧

感性で訳す

韓国の小説や詩などを原語で読んでいるとどう訳したらいいか分からない単語、言い回しがときどき出てきます例を思い出しませんが、、、、そういうときは感性、フィーリングで感じ取ることが肝要ではないかと思うことがありますそうなると重要なのは日本語を…