2018-01-01から1年間の記事一覧
열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다 ヨルキル ムルソグン アラド ハンキル サラムソグン モルンダ 韓国語での説明は 사람의 속마음은 겉으로만 봐서는 알기 힘들다 人の心の内は外からだけ見ては知るのが難しい
新しくするホームページに掲載する写真の撮影をしてもらいました プロが撮る写真ですからいいものになることでしょう 洋服関連のスーツ、ジャケット、礼服、Yシャツ、靴など オーダーですからお客様に納品をしてしまうので 撮影する商品があまりなく イメー…
三島市の図書館の蔵書なんですが 韓国語１００％の韓国で出版された童話がありました こんなものまで蔵書にするというのは素晴らしいことですね でもこれを借りる人って？ 韓国人の駐在員か親が仕事で来ている人の家族？ またはこれを見つけた人のように韓国…
図書館で本を借りて読んでいます それで週に何回かいくのですが 生涯学習センターのロビーに写真のように生け花を活けてあり 定期的に展示が変わっています 各流派の方たちがやってくれているようですね ずいぶんなごみます 有り難いことです
すぐ死ぬんだから 内館牧子 講談社 ７８歳の忍ハナは６０代まではまったく身のまわりをかまわなかったが ある日、実年齢より上に見られて目が覚める 中身より外見を磨かねばと ところが夫が倒れたことにより思いがけない人生の変転に、、、、 あまりの面白さ…
韓国ソウルを代表する大きな道、テピョンノ(태푱로/太平路） 景福宮前から市庁舎まで続く片側４車線の道 今は写真のように真ん中を人が行き来できるようになっています 現在の名前は世宗路（セジョンノ）かもしれません ほぼ同じ位置から見たテピョンノですが…
11月22日の夜に撮影した月です いい月が出ていると家族の者がいうので、、、、 この日は小雪でしたね 旧暦でいうと10月15日でした また、ごろ合わせでしょうね いい夫婦の日だったそうです
妻籠へ行ったときに食べた、栗きんとんですが 普通のくりきんとんとは少し違っています ほのかに甘くて美味しい 初めて食べる味です えのき坂茶屋という店の名前でした
今年も西小学校の恒例の行事、西小まつりがあり 孫たちの各種展示を見にいきました 今回は百人一首の上の句と下の句を合わせるゲームをやってまして こちらもおおいに楽しむことができました なかなか難しかった
고래 싸움에 새우 터진다 コレ サウメ セウ トジンダ クジラの争いにエビが割れる 韓国語での説明は 강한 자들끼리 싸우눈 사이에 아무 상관도 없는 약한 자가 피해를 입는다 となります、日本語では 強い者同士が争うあいだに何の関係もない弱い者が被害を…
毎週土曜日の夕方６時半は 懐かしの寅さんシリーズをBSテレビ東京でやっていて これが面白いのですよ つまらない番組を見るよりね 写真が少しぼけちゃいましたね この回はマドンナが榊原るみでした その他、昔の俳優がいっぱい ほとんどが鬼籍にはいりました…
ウィスコンシン渾身日記 白井青子 幻冬舎 齢３１にしてアメリカのウィスコンシンにご主人の海外赴任により 行くことになり英語の勉強のため学校に入学し 英語の海に飛び込んだ著者 異文化と出会い、かけがえのない経験をした２年間の記録 韓国語を勉強してい…
大学の同窓会、静岡東部支部の総会が沼津の住宅街にある フレンチレストランで行われました この店はフレンチの草分け的存在で 昔はラ・セールという名前でしたが フランスに同名の店があり抗議を受けたので店名を変更したと聞いています 料理も結構でしたが…
最近、家内が花で玄関まわりを飾りました やはり花が身近にあるといいですね！！ こちらは庭の片隅に ガーデニングなどというほどではありませんので プチ・ガーデニングでしょうか
白ワインが少なくなったので 冬に飲むワインを仕入れてきました
いま読んでいる韓国の本を訳すのに 韓国語の歴史辞典は必需品です 高麗から李朝に変わる時期の話なので 出てくる儒者の名前が分からなければ話になりませんが 事件の首謀者、被害者がほとんど掲載されています ただいま李朝初期のところ 第１次王子の乱、第…
木曾の地酒というと全国に出荷している有名な蔵元の地酒がありますが そういうものはいつでも買えますから 木曾に来たら本当に木曾の小さな蔵のものをと思い買いました 木曾福島の中善酒造の｢中乗さん｣ 独特の味と香りがしました こちらは藪原の醸造元で作っ…
楽寿園の菊まつりに行ってきました 今年のテーマはジオのようです 店を閉めてからライトアップされた園内へ 昼間もいいですが夜は幻想的でこちらもいいですね ライトアップは１８日まで、菊まつりは１１月３０日までやってます
静かなる日本侵略 佐々木 類 ハート出版 マンションの半数以上が中国人 呼び寄せた家族に健康保険を適用し国税を無駄使い 土地が中国人に買われているetc. 国会議員は何の対策もしないのか？ この本を読んでいると将来の日本が心配になります 奥の細道迷い道…
前にもいちど三中堂のことはブログに掲載したことがありますが 久しぶりに本棚から引っ張り出して読んだ本（季刊 三千里）のなかに 挟まっていたしおりを見て懐かしく思い再度アップします 今のようにネットというものが無い時代には 韓国、北朝鮮関連の本、…
今年も三島市内の小中学校の生徒の作品展が長伏小で行われたので 行ってきました 孫の作品を見に 学年が上がるにつれて上手になってきますね 高学年の絵や書は見事です 中学生になると大人顔負け いい目の保養になりました
木曾に行ったときの自分へのお土産です（５００円） 何にしようか迷いましたが、、、、 風呂に浮かべてヒノキの香りを楽しもうと思います こちらは妻籠で買った手作り風のほうき いかにも使いやすそうではありませんか（４５０円）
前にアップした店ですが 先日、テレビで放送された翌日から 平日でも込み合っています 土日には整理券が配られます テレビの影響は大きいですね 今更ながら驚いています たしかにここのハンバーグは美味しいですけれどね 放送されてからずいぶん時間がたちま…
アメリカの中間選挙が始まりましたね このブログがアップされてる頃には大勢が判明していることでしょう 日本のマスコミに嫌われているトランプ大統領 欠点を大きく報道しいかにもアメリカ国民の支持が少ないかのような報道 逆に日本のマスコミが好きな人た…
韓国語講師としての研修会 静岡県国際交流協会からの通訳要請 各種講演会や会合 行きたい気持ちはやまやまなんですが なにしろ時間がありません 瞬間移動できるなら参加ができるのですが 会場までの移動をする時間がないのです 毎日２コマ以上ののレッスンが…
歌え、汝龍たりし日々を 岩井三四二 角川春樹事務所 秦の始皇帝が天下を統一していく過程を書いています そして死後は４年で国が崩壊する過程も 始皇帝紀なんですが 視点を変えていて これが面白いのなんの 二日で読んじゃいました
비 온 뒤에 땅이 굳어진다 ピ オン ディエ タンイ クドジンダ 雨が降ったあとに大地が固まる これは日本にもあるのとほとんど同じですね 雨降って地固まる
妻籠は馬篭のとなりの宿場で旧中山道にあります 各種規制があるそうで住む人にしか家屋敷を売らないとか 結構ですね！そうでないと対馬みたいに外国人の所有になってしまいますから 江戸時代の風情を感じられれていいですね 外国からの観光客がぽつぽつと見…
雪をかぶった富士山 これぞイメージどおりですね 富士山の雪が日ごとに増えていきます 同時にだんだんと寒くなっていきます ここのところ急に朝の冷えが厳しくなりました これからが富士山がさらに美しくなりますね そうそう、今日は大通りで街道祭りですよ…
韓国語を学習するにあたり 韓和と日韓辞典は必需品です 最近はスマホの辞書を利用している人が多いのではないでしょうか 移動中はそれでもいいですが 本格的に学習するならば韓国語辞典を買いましょう さらに原書を読む時や新聞などを読むときには 歴史辞典…
