amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

好きな韓国語






友人の結婚式で会った私よりずっと若い”ペケ蔵”さんの

ブログ ことほぎ日記 に出ていた言葉です

ペケ蔵さんの好きな言葉だそうですが

私も好きな言葉



말이 씨가 된다.(マリ シガ テンダ)

言葉が種になる という意味ですが

言葉を発するとそれが種となって自分に帰ってくることだと思います


いいことばですね!


私の好きな韓国語ことばに

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 というのがあります

ことわざの一種として日本語では、売り言葉に買い言葉と訳されます

でも少しニュアンスが違います


行く言葉がきれいでこそ、帰ってくる言葉もきれいだ となります

人を責める前に自分の方から反省しなさい

ということでもあるような気がします