最近、さらに高度な韓国語をめざして
留学に来ているネイティブの大学院生に韓国語を教わっています
どうしても出てしまう日本語的な韓国語を
韓国語的表現に変えるためです
教えている生徒のレベルが上がるとさらに自分も
レベルを上げないといけません
韓国語レベルテストを受けて得点を分析すると
ヒアリングとスピーキングが少し弱点なので
そこのレベルアップもしようと考えてます
長年勉強させていただいた駿東韓国語同好会は
毎週水曜日の夜にやってますが水曜日に用事が入ってきて
残念なことに出席できなくなりました
楽しい勉強会なので行ける様になったらまた
行かせて貰おうと思っています
写真はこのあいだソウルで買ってきた
朝鮮の路地裏風景というタイトルの本です
時間をかけてゆっくり読んでいくつもり
