amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

今週の本 69




お公家さんの日本語  堀井令以知(ほりい れいいち) グラフ社



著者は1925年京都に生まれ、現在言語学

NHKの大河ドラマでは御所言葉の指導を行うなど

御所言葉の第一人者でもありフランス語学の専門家でもある



文化は上から下に流れるとよく言うが

御所言葉も武家〜江戸期の民衆にまで

伝わった言葉が多いようだ

特殊な狭い世界で使っていた御所ことば

今でも庶民が使っていることばがあって面白い


水のことを  おひや

目上の人の着物  おめし、またはお召し物

おしめのこと  おむつ

こたつのこと  おこた

飯櫃のこと   おひつ など