韓日辞典に関しては小学館のものが一番よいと勧めてきましたが
新しく小学館から使える日韓辞典が出ました
今までの日韓辞典は韓国で作られたものが多く
語彙の数はたくさんあるのですが
言い回しが多少日本語とずれている部分があったりして
違和感がありましたが、この辞典は日本人教授陣が
作った物だけに語彙数は少ないですが
日本人の韓国語学習者にとってはとても使いやすいです
今までは８４年に釜山で買った日韓辞典を使ってまして
なんとも前時代的な表現があったりして
戸惑うこともありましたが、これからは生きた韓国語を探せそうです
