今週の本 １０２

韓国語の敬語入門　　韓美卿・梅田博之　著　大修館書店

副題はテレビドラマで学ぶ日韓の敬語比較となっているとおり

ドラマを題材にしているため生きた教材といえるでしょう

韓国語の敬語体系の説明のあとに

上下関係、親疎関係さらには

子供の時に使う敬語、青少年期、大学生、社会人

中年以降の人が使う敬語など

大変参考になりました

全体的にみて私が最初に勉強し始めた８０年代前半の

年齢を軸にした絶対的な上下関係の敬語より

相手を意識した、相手の気分を害さないような

言い回しが増えてきているようです