amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

朝の手紙





毎朝、韓国から送ってくる「コドウォンの朝の手紙」

いつもいい話で朝から気持ちよく仕事をすることができます

最近、気に入った話があったので翻訳して掲載します



‘この年齢で’

年齢が限界になることは無い

‘この年で’と自分の限界を決めた瞬間

自分の残った人生は、ただ死を待つという

待機時間になってしまう

このような否定的な自己催眠は実際に

脳細胞の死滅速度を早くする



原文を載せておきます


'이 나이에...'


나이가 한계일 수는 없다.
'이 나이에' 하고 자신의 한계를 정하는 순간,
우리의 나머지 인생은 단지 죽음을 기다리는
대기 시간이 되고 만다. 이러한 부정적인
자기 최면은 실제 뇌 세포의 사멸 속도를
빨라지게 한다.


ちなみに韓国語の勉強は

年齢に関係なく、やりたいと思った時がスタートのチャンスです