amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

英語のこと



本棚を整理していたら高校のときの英語のテキストが出てきました

懐かしい思いとともに

12年間習ったのに大してできない自分に愕然とします

アメリカに行ったときのことですが

こちらの言いたいことは相手に通じるのです

しかし、アメリカ英語のヒアリングが出来ませんでした

受験英語ばかりでヒアリングの練習が足りなかったのだろうと思います

同期生の中にはアメリカで仕事をしているのがいますが

自分で相当な努力して会話を身につけたのでしょう



振り返ってみると韓国語に較べて英語は易しく感じます

英語は、こんなときはこう言うというふうに

あるシチュエーションに言うフレーズをまるごと覚えれば

相手の年齢や身分に関係なく使うことができますから

CDを繰り返し聞いて同じように発音すればいいですね



韓国語は相手により語尾を変えなければいけません

また、敬語を使わなければならない場合もあり同じシチュエーションでも

言い回しが違ってきますので難しいですね