amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

Eマート



8月に韓国へ行ったとき、いつもは便利な位置にあるソウル駅の横にある

ロッテマートに行くのですが今回は龍山にあるEマートに行きました

会社が違うと置いてある商品も幾分違うようです

例によってアメリカナイズされた広い店内、広い通路

大きなカートで店員さんも親切でよかったですが

いまでも不思議に思うことがあります




買った商品を韓進宅配で日本まで送ってくれるというので

36000ウォンを支払い、依頼をして5日後に無事に着いたのですが

到着したときは郵便局のEMSでして、領収書が31000ウォンになっているのです




おかしいと思ったのでサービスセンターに韓国語でメールして

(領収書2枚の写真を添付して)問い合わせしたところ

丁重な文面で韓国語の返信が届きました

韓国国内は韓進宅配が担当していて36000ウォンは正当な金額とのこと

海外に送るときはEMSで送っているから問題はないとの回答

えっ?

それでは差額の5000ウォンはどうなってるの?

と聞こうと思いましたがやめときました

いまだに不思議な回答だと思っています