今週の本 ３７７

コレモ日本語アルカ？　金水　敏　　岩波書店

戦後、映画などで中国人を想定していると思われる

中国語的な特徴のある日本語　

｢そうアルヨ｣

｢あなたコレ、買うヨロシ｣のような日本語は

いつ、どこで発生したのかを解明しようという本

横浜で発生したのか？

西洋文明が一番早く入ってきた横浜ですからね

当然のごとく中国人も多く住んでいたでしょう

今でも最大の中華街がありますね

私の世代だと映画｢駅前飯店｣に出ていた

森重久弥、伴淳三郎、三木のり平などがしゃべっていたピジンが

印象的です、面白い本でした