ことわざ ５

호랑이도 제 말하면 온다（ホランギド　チェ　マラミョン　オンダ）

直訳は、｢トラも自分の話をすると来る｣となりますが

日本のことわざで言えば

｢噂をすれば影｣でしょう