今週の本 ４５７

先生、その英語は使いません！　　キャサリン・A・クラフト

　　　　　　　　　　　　　　　翻訳　里中哲彦

学校で教わる不自然な英語とサブタイトルにあるように

１００の例文を通して書かれています

目から鱗ですね

ただし、アメリカ英語の視点で書いていますので

英国の英語ではどうなんでしょうか？

それにしても、時代が変わると表現が変わると言うのは

日本語だって韓国語だって同じです

常に新しい単語、言い回しには敏感にならないといけないようです

でもね良い中年の人がティーンの話す言葉を話しては品がなくなりますから

要注意です