amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 27



걱정도 팔자다

コクチョンド パルチャダ

直訳すると 心配も運命だ となりますが

韓国語での説明は

하지 않아도 되는 걱정을 한다
心配しなくてもいい 心配をする になります

とりこし苦労をするでしょうか