amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 31


서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다
ソダン ケ サニョニミョン プンウルル ウヌンダ


書堂の犬 3年なら風月を詠む

따로 배우지 않아도 오래 보거나 들으면 어느 정도 알게 된다
別に習わなくても 長く見たり聞けばある程度分かるようになる


日本語のことわざで言うなら

「門前の小僧 習わぬ経を読む」でしょう