amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 32


고생 끝에 낙이 온다
コセン クッテ ナギ オンダ


苦労のあとに楽が来る

韓国語で表現すると
어렵고 힘든 일 뒤에 즐겁고 좋은 일이 생긴다となります
難しくつらい事のあとに楽しくていい事が生ずる


日本語のことわざでいうと

苦あれば楽ありでしょうか

ほとんど同じ感覚ですね