ことわざ ３６

도토리 키 재기（トットリ　キ　ジェギ）

どんぐりの背比べという意味ですが

韓国語で表現すると二つの意味があります

１、정도가 비슷한 사람끼리 싸운다
チョンドガ　ピスッタン　サラムキリ　サウンダ
　　程度が似ている人同士が争う

２、비슷비슷해서 비교할 필요가 없다
　　ピスッピスッテソ　ピギョハル　ピリョガ　オプタ
　　似たり寄ったりで　比較する必要がない