amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 53

f:id:amihsim:20181118082531j:plain

 

열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

ヨルキル ムルソグン アラド  ハンキル サラムソグン モルンダ

 

韓国語での説明は

사람의 속마음은 겉으로만 봐서는 알기 힘들다

人の心の内は外からだけ見ては知るのが難しい