ことわざ ４５

잘되면 제 탓 못되면 조상 탓
チャルデミョン　チェ　タッ　モッテミョン　チョサン　タッ

うまく出来たら自分のせい　うまく出来なかったら祖先のせい

韓国語での説明は
일이 잘되고 못됨을 자신에게 유리한 쪽으로 해석한다となります

他人のせいではなく｢祖先のせい｣になるところが韓国らしい表現ですね