amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 57

f:id:amihsim:20190209091347j:plain

 

배보다 배꼽이 더 크다

ペボダ ペッコビ ト クダ

おなかより へそがもっと大きい

 

韓国語での説明は

작아야 할 것이 크거나 적어야 할 것이 많다となります

チャガヤハルコシ クゴナ チョゴヤハルコシ マンタ

小さくなければいけないものが大きかったり

少なければいけない物が多い

 

日本語で言えば一番近いものは

本末転倒でしょうか