amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 59

f:id:amihsim:20190406102516j:plain

 

벼룩의 간을 내어 먹는다 

ピョルゲ カヌル ネオ モンヌンダ

 

ノミの肝を取り出して食べる

 

小さなノミの肝を食べようと言うのですから面白いですね

韓国語での説明は

경제적으로 매우 어려운 처지에 있는 사람의 것을 빼앗는다

経済的にとても貧しい人の物を奪う

という意味になります