食べこぼし

ある日の夕食の写真です

子供の時からテーブルに食べ物をこぼす癖がありまして

いまだになかなか直りません

ゆっくりとした箸使いをすればいいのは分かっているのに、、、、

三つ子の魂百までもと言いますから

直すのは難しいんでしょう

同じような言い回しが韓国語にもあります

세 살 버릇 여든까지 간다

セサル　ポルッ　ヨドゥンカジ　カンダ

３歳の癖　８０歳まで行く