教える

産経新聞の朝晴れエッセーに載っていたのですが

来日外国人に日本語を教えているという女性が

どういう意味か聞かれて答えに窮したとか

私も韓国語を日本語で教えていますのでよくわかります

考えてみるとネイティブというのは自国語についての文法を知らないのが

当たり前のような気がします専門家は別にして

だって文法を知らなくても話せますから

たぶん細かなことを考えずにアバウトで感覚的に話しているのでしょうね