뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
ペプセガ ファンセルル タラガミョン タリガ チジョジンダ
人真似をして能力以上のことをすると、ひどい目に合う
駅のナンバー
京浜急行に乗っていてふと気が付いたんです
最近の首都圏の地下鉄もそうなんですが
駅にナンバーを振ってあります
平和島ですとＫＫ０８と
外国人のたくさん来る大都市は便利になりましたね
外国人旅行者には楽でしょう
韓国ソウルの地下鉄は昔からこうでしたので
ハングルの読めない人にも分かりやすかったと思います
ソウルは駅のナンバーだけでなく
鉄道は地下鉄１号線から９号線まで、その他も
全てラインによって色分けしてあります
たとえば、１号線は黒、２号線はグリーン、３号線はオレンジetc.
だからグリーンの１２番の駅と覚えればいいのです
東京はラインの名前が番号ではなく、大江戸線、銀座線などと地名を使っているので
外国人にとっては難しいことでしょう
でも駅にナンバーを付けたのはいいですね
２００７年の韓国旅 京幾道１
２００７年８月24日（金）
大韓航空７０２便で成田からソウルに入る、今回はマイレージを使ったので基本の料金はタダ
しかし燃料差額、税金などでおよそ￥９０００の出費だが運良くビジネス席になった、快適。
仁川空港からはいつもの空港リムジンを使う（８０００ウォン）。リムジンのなかで日本女性に会い
ちょうど自分も泊まろうかと思っていた旅館に行くとのことだったので同行した。安国で降り臥龍洞の
イムズハウスに行くと日本からネットで予約した人で満室状態、ソウルナビに掲載されているところは
宿にしろ飲食店にしろ日本人で一杯だ。それだけ個人旅行が増えたということでしょう。韓流の影響は
こんなところにも現れている。結構なことだと思う。
満室だろうと想定はしていたので、いつもの清進洞の美都旅館にチェックイン。今年も３５０００ウォン。（ここは現在、再開発によりありません）
貞洞劇場の隣にあるレストランでパスタを食べたあと、有名なナンタ劇場へ、思っていたよりは
飽きずに楽しませてくれた１時間４０分であった。しかも観光公社の抽選で当たった無料チケットだったので２００００ウォンを浮かすことが出来た。韓国への旅、ホームページ掲載は第６回だが
今までの通算では４０回目の旅の始まり、昨年同様にソウルに宿を決め近郊をめぐる。
８月２５日（土）
朝食は近くのチェーン店の｢キムパプ天国｣でカルビタンを食べる。９時に観光公社へ行き情報を取る
実際に公社に行かなくても１３３０番に電話をすると各種質問に答えてくれるので大いに活用させてもらった。しかし今回は日本人の問い合わせが多いのか毎回あと５分後にかけてくれと言われたので
韓国語に切り換えられる私は良かったが韓国語がわからない人のための救済電話なのにこれでは少し困る人が出てきそうだ。少し時間が余ったので久しぶりに景福宮に行ってみたら光化門が無い、戦前に日本が朝鮮総督府を作った時に少し位置をずらしたと聞いた事があるのでその前の位置に戻すらしい。お昼の時間になったので景福宮の職員の人に聞いて評判のいい｢北村｣という王饅頭（ジャンボぎょうざ）とうどんの店に行ってみた、うまい ！こんなに旨いマンドゥは余り食べた記憶が無い。７０００ウォン
午後からは男寺党（ナムサダン）の公演を見に京畿道の安城（アンソン）まで行く。ソウルから南へバスで１時間半で安城のバスターミナルに着くのでそこからはタクシーで行く。会場に着くとすでに人がいっぱいで軽妙な話術と見事な綱渡りで人々を沸かせている。合間にはおひねりも飛び出し会場が一体となっているようだった。宿へ帰ってきたのは１１時２０分とても充実した一日だった。
８月２６日（日）
きょうは公社で予約したDMZツアーに参加、７：４５にロッテホテルのロビーに集合して
バスに乗る。ソウルから北へ約５０分、臨津閣に到着。臨津江（イムジンガン）と漢江（ハンガン）が交わる所にある建物で韓国人はここまでしか来れず、北が故郷の人はここで故郷をしのび礼拝をする。
また有名な自由の橋もここにある。
次は都羅山展望台（トラサンチョンマンデ）ここからは北がよく見える、特に高麗の都だった
開城がすぐちかくに見える。備え付けの望遠鏡で見ると働いている人も見ることが出来る。
次は第３トンネル、北朝鮮が南侵するために掘ったといわれている物で今までに４本を確認しているがこれは３番目に１９７８年に発見された。よくもまあこんなものをと思う、人が立って歩ける。
次は都羅山駅、京義線の中で韓国最北端になる新しく作った駅。北との合意により２００２年４月に
完成したが北側の拒否によりまだ鉄道は走っていない。第３トンネルとここはまだ来た事がなかったので一番の楽しみだった。入場券(観光用で実際のものではない)を買い、記念のスタンプをパスポートに
押して帰ってきた。これがつながれば戦前と同じにヨーロッパに直結するのだ。
ツアーでの見学はこれで終わるのですが、例によって水晶の店に立ち寄り買わされることになっていて、バスから降りない人が結構いた。私はその場所が麻浦区の城山洞だったのでここで案内員に断りエスケープ。昼食の付かないツアーだったので（３８０００ウォン）光化門に戻り好物のチャジャンミョンを食べた（６０００ウォン）。前にも来た事がある店で味がよかったので覚えていた店、多来城。
満腹になったところで教保文庫に行き地図と本を買い、次は鍾路にもどり雲峴宮へ、ここは第２６代の王、高宗の父で興成大院君の屋敷で最近復元し開放しているところ。きょうは日曜芸術舞台と称して無料で伝統芸能を見せる日だ。ちょうどこの日は名唱のユ・スジョン氏とその弟子の公演でパンソリ、｢フンブガ｣。時間が近づくと少しずつ人が集まり一緒に踊ったりし始めた。公演も無料だがその時間は入園料も無料になる為もあり、結構な人だかり、一人みごとなオッケチュムをする一般の老人がいて見ているほうも浮かれてくる。この日の夕食は仁寺洞で定食を食べる。
８月２７日(月)
観光公社の韓流ツアーのパンフを見て、きょうの行き先を決めた。場所は楊平郡丹月面にあるペンションのHouse of the Mind。ここはMBCドラマの｢宮｣（クン）に出てくる場面を撮影したところ。
ソウルからはバスで１時間半プラス、タクシーでしか来れない山深いところ、そのぶん空気は新鮮だし別荘地の気分は味わうことが出来る。イタリーレストランも併設してあり、なかなか人気のスポットのようだ。
ランチを食べたあとでは、マネージャーが撮影に使った部屋を案内してくれた。ここまでは日本人も来ないだろうと思ったが、案内通訳を連れてチャーターしたマイクロで週に一組ぐらいは来るそうだ。韓流のパワーはすごい。日本に行きたいというマネージャーにバス停まで送ってもらい、楊平バスターミナルへ戻り次の町、驪州まで行き明成皇后の生家に行った。閔妃として有名な高宗の妃、１８９５年に
日本人により殺害される。ここは米の生産地としても有名で他に見所は李朝４代目の王で世宗の陵があるが今日は月曜日で休み、行かれない。帰りのバスは漢南の高速バスターミナルに着いたので隣の新世界デパートの１０F食堂街に行き石焼ビビンパを食べたがデパートにしては味が良かった。８０００ウォン。
８月２８日（火）
地下鉄で合井に行きお気に入りのチムジルバン｢ハッピーデイ・スパ｣で汗と疲れを流した。６０００ウォン。６０３バスに乗り市庁へ、これからは貞洞劇場で伝統芸能の鑑賞だ。前から来たかったのだが中々チャンスが無く無料チケットが当たったのを機会に来て見た。国立の施設のためなかなかの内容だった。館内は写真撮影が禁止されていたが終了後、前庭でみんなで輪を作ったり撮影することが出来たので出演者とパチリ。