amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

韓国語

今週の本 612

1975年に発行され文庫本は1985年に発売されています 私は85年に読んでますが 斎藤真理子氏の本、「本の栞にぶら下がる」に推奨と書いてあるので もう一度読んでみました 韓国へ1968年代に韓国語留学をした人はほとんどいなかった時代ですね 当…

韓国語上達法

東洋経済オンラインに掲載されていた英語上達法ですが ほかの外国語、韓国語にも応用できるのではないかと思います 英語の部分をほかの外国語、韓国語に置き換えてみてください 2、英語のニュース記事を読む 3、英語字幕付きの映画やテレビ番組を見る 4、…

冬のソナタ

懐かしい!! いまBS7で再放送をやってまして20年ぶりに見ています このドラマは聞きやすい韓国語で学習者には とてもいいドラマの一つでしょう 練習になりますね

パッチム ㅂ(ピウプ)

旧仮名遣いで音読みした時に、ふ、になる漢字を韓国語にすると ㅂパッチムになることが多いです 現代仮名遣いでは、う、になりますね 写真のように甲という漢字を韓国語で書くと갑になります 山梨県の県庁である甲府は、こうふと書いて、こうふと読みますが …

パッチム ㄱ(キヨク)

漢字を音読みしたときに、き、または、く、の場合は ㄱ(キヨク)のパッチムになることが多いです たとえば写真のように式という漢字は、シキと読みますね ハングルでは식となります 国(コク)→ 국 液(エキ)→ 액 宅(タク)→ 댁 など、いろいろ有るので探…

パッチム ㄹ(リウル)

漢字を音読みして、つ、になる物の多くは ハングルでは、ㄹのパッチムになります たとえば、室(シツ)ですが、ハングルでは실(シル)となります ほかにもいっぱい 殺(サツ)→ 살(サル) 達(タツ)→ 달(タル)など、ほかにもありますから探して見てくだ…

まいにちハングル

10月から始まったNHKのまいにちハングル 今回はキム・スノク先生が担当しています 会話から入る韓国語、分かりやすくていいですね! 私の生徒さんにも並行して聴講するように勧めています

パッチム ㄴ(ニウン)

漢字を音読みしたときに、ん、となる語のほとんどが ㄴ(ニウン)のパッチムになることも覚えておくといいでしょう ただし、一部はㅁ(ミウム)になるものもあります たとえば、新→신 田→전 千→천 院→원 心→심 いろいろ探してみてください

パッチム ㅇ(イウン)

漢字を日本語の音読みした時に い、または、う、で終わる場合 ほとんどがイウンパッチムになっていることは御存知のかたも多いでしょう たとえば、明は、メイなのでハングルでは명とイウンパッチムになってますね 同様に洞は、동 成は、성 情は、정など枚挙…

金田一秀穂さんの本を読んでいたら面白いことが書いてありました 魚河岸から出た言葉のようですが 箱や正札に「て」と書いてある。寿司屋の木札にも赤貝などと並んで 「て」と書いてある。「て」とはタイのことである 江戸っ子は「食べたい」というのを「た…

集中力

韓国語の生徒さんのなかには 勉強しているんだけど、書いて音読しているんだけど なかなか覚えられないという悩みを持っている人がいるようです 解決方法は 集中して勉強することです 夢中になってやると言ってもいいでしょう ながらではなく、ほかの考え事…

アンデヨ

写真は韓国情報サイトからの抜粋ですが 日本語、カタカナで外国語を表現することの難しさがわかりますね 韓国語は1音節1音で発音するというルールがあるので この言葉は3音で発音しないと通じないわけですが 韓国語学習者以外の方は5音で発音してしまう…

ハングル文字で歓迎

壱岐の郷ノ浦港の写真です 韓国からの観光客がいたんですね ハングルは 壱岐島へ来られたことを歓迎しますと書いてあります その後、島内の観光地で韓国の人によく合いまして どこから来たのか?とか壱岐や対馬の第一印象はどうですか?など 少し韓国語会話…

入門クラス始めます

韓国語の入門クラス(まったく初めての方のための)が始まります 毎週木曜日の午前10時~11時 スタート 2023年 6月1日(木) 月 謝 月に4回で¥8000 入 会 金 ¥5000 テキスト代 ¥1000 無料駐車場あり 韓国語教室ケナリ 三島市緑町…

鼻濁音

写真はガ行の鼻音がある地域と無い地域を色分けてあります 私の住んでいる三島は、ガギグゲゴを鼻音で発音していました ところが韓国語の生徒さんのほとんどは 鼻音の発音が出来ませんし、鼻音というのを知りません 親がふだん発音しないからでしょう、学校…

N添加(N挿入)

韓国語の文法にN添加またはN挿入というものがありますが 日本語にも似たようなのが存在します 天王寺(てんのうじ)と言いますが、一つづつ読むと、「てんおうじ」ですよね 「お」にNが付いて「の」になってます 山王もそうですね 次は万葉集です、いまは「…

成功の方程式

3と言う数字 昔から言われている言葉がありますね 成功するためには3日我慢して続けなさいと その次は3週間、その次は3か月、3年 それだけ続ければ成功ですよと 韓国語も始めてから3か月頑張ってみてください

地図を見ながら

韓国に行きたくても、1年に1回行ければいいほうでしょう そんな時は韓国の地図を見ながら想像で旅行をするといいですよ 空港から市内へバスにしますか?地下鉄?空港鉄道? チケットを買い、、、、 韓国語の学習をしている人は良い練習になります

先を読む

韓国語に限りませんが すらすらと文章を読むコツは 先を読むことだと考えています ワンセンテンスを読んだ直後に意味が分かりますから もう次のセンテンスを予測しながら目は次を読み始めているようにすれば 早く読めるようになります 常に先を読むというの…

韓国の地名

韓国語を勉強していてボキャブラリー不足に悩む学習者が多いようです 韓国語の60%~70%が漢字語ということを考えると 日本人としては漢字を知っている利点を生かした学習もいい方法の一つでしょう 韓国語の漢字の発音は一部の例外を除いて基本的に 音…

韓国語学習

ここ3年間のあいだコロナによって 韓国に行くことは出来ませんでしたね そのため学習の意欲が落ちたりモチベーションを保つのが 難しくなっていたのではないでしょうか 1年に1回ぐらい韓国に行ってくると 昨年よりも意思疎通が出来ているのが分かって 努…

初級クラススタート

毎週水曜日夕方5時30分のクラスが テキストを新しくして再スタートします 基本をもう一度やって基礎固めしようという趣旨です ですから、まったく初めての方も一緒に如何ですか? 2月8日(水)17:45分~18:45まで 月謝 ¥8000(月に4回…

入門クラススタート

初めての方の韓国語、入門クラスを 2月7日(火)13:00~14:00から始めます いっしょに楽しく勉強しませんか? 月謝:¥8000(月に4回で) 入会金:¥5000 テキスト代:約1000円 見学、問い合わせ申し込みは電話でお願いします 韓国…

韓国語のテキスト

韓国の教育部 在外同胞教育振興財団が作った 韓国語指導者のためのテキストや 神奈川県韓国総合教育院が作ったテキストを知り合いからいただきました 有難いことです 少しずつ読んで、さらに勉強していきたいと思っています

ハングル!ナビ

NHKテレビの韓国語学習番組のハングル!ナビを 毎週録画して勉強してます どういうふうに教えるか?ということに興味があり かかさず見ていますが、分かりやすい解説でいいと思います 今回も評判がいいようですね! ところで最近は山崎玲美奈先生がメガネを…

ムンコリ

韓国に行った時のカフェの扉の写真です 丸いリングのことを韓国語でムンコリ(문고리)といいます 문(ムン)は、門の漢字語ですね 고리(コリ)というのは輪のことです このリングにスプーンを引っかけて鍵の代わりにしたりするのですが ドラマや映画で見たこ…

香取駅で

1時間に1本しかない列車を逃してしまい 香取駅のベンチで読書をしていましたが 地元の年配者が話している方言が面白くて、、、、 言葉の最後に「よ」を付けて話しているのです それでよ、~だからよ、などと 韓国語の接続語尾である요と同じような使い方を…

韓国語学習法

ロシア語の通訳者として有名だった米原万里さん エッセイストでもありました 著書の中に比喩の力という文があり そのなかで学生時代に先輩通訳者から教わった秘訣を紹介しています 「朝起きてから寝るまでに目にはいるもの、耳に入るもの 心に浮かんだ思い、…

ラジオハングル

NHKのラジオハングル講座、まいにちハングルが 10月からスタートします(放送は9月26日から始まってます) 今回(再放送)は山崎亜希子先生が、聞いたとおりに発音する方法で 学習するスタイルをとっています これのほうが会話を始めるにはいいかもしれ…

ぞくぞくする楽しさ

外交官として韓国に駐在した道上尚史さんの著書の中にある 言葉なんですが 韓国語学習の効用を書いています 頭に浮かぶ単語を日本語と同じ語順のまま 置き換えれば韓国語をすらすら話せる、通じる ぞくぞくするほどの楽しさだと 日本人にとって、こんなに楽…