amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

助成券

f:id:amihsim:20201127092723j:plain

高齢者になると市からバス、鉄道が割引で乗れる

助成券をもらえます

これは自家用車をやめて公共の乗り物に乗って下さいという

意味もあるので悪いことではない、有難いことと思います

個人的には使うこともあまりありません

高齢者へのサービスよりも

その分を若い人や子供に使ってもらいたいと思うのです

これからは私たちが受けた享受を同じようには受けられないでしょうから

 

足のサイズ

f:id:amihsim:20201127094103j:plain

日本では靴のサイズをセンチでいいますが

韓国ではミリで表します

24.5のサイズは韓国では245というわけです

日本語を知っている店員さんは日本式に24.5と言っても理解してくれます

そして韓国ではサイズが豊富に揃っていますから

足の小さい私でもピッタリの靴を売ってますので助かります

ソウルに行くと必ず行くのが東大門市場の靴卸売場です

 

加湿器

f:id:amihsim:20201129142115j:plain

冬の間の室内湿度を上げるため

今年は加湿器を買い事務所に設置しました

いまは多彩な商品が出ていて迷うくらいです

最終的にはハイブリッドタイプにしましたが音が静かで快適です

少しは喉が楽になることを期待してます

コロナにもいいと言いますから

 

メリークリスマス

f:id:amihsim:20201127093453j:plain

12月に入り街中では

クリスマスの飾り付けをしているところが増え

孫たちも自宅の植木にクリスマスの飾りつけをしました

ウィルスの影響で例年のように外食したりは出来ないでしょうから

自宅でのスモールパーティーになるでしょうが

子供達にはプレゼントとともに冬休みの楽しみの一つですね

漢字熟語 26

f:id:amihsim:20201028151520j:plain

雪上加霜

설상가상(ソルサンカサン)

雪の上に霜なので

悪いことに悪いことが重なるという意味です

韓国語で説明すると

좋지 않은 일이 계속 일어남(良くないことが続けて起こること)となります

 

カウチンセーター

f:id:amihsim:20201102074620j:plain

息子が長年着ていたカウチンセーターを譲り受け着ています

ローゲージで厚く、ずしりと重いですが

そのぶん暖かさは格別です

いまのところ夜中に起きてしまった時の読書時に着ています

 

最近読んだ本 143

f:id:amihsim:20201110120528j:plain

 

卑弥呼は日本語を話したか  安本美典   PHP研究所

 

f:id:amihsim:20201110120712j:plain

 

マンション管理員オロオロ日記  南野苑生  三五館シンシャ

 

f:id:amihsim:20201110120913j:plain

 

エコハウスのウソ  前真之   日経BP

 

f:id:amihsim:20201110121027j:plain

 

方言が明かす日本語の歴史  小林隆   岩波書店

 

f:id:amihsim:20201114063704j:plain

 

誰?    明野照葉     徳間文庫

 

f:id:amihsim:20201114063842j:plain

 

日本ワインの夜明け  仲田道弘  創森社

 

f:id:amihsim:20201116081822j:plain

 

なぜ日本のジャーナリズムは崩壊したのか 望月衣塑子・佐高信 講談社α文庫

 

f:id:amihsim:20201116082127j:plain

 

下腹しぼりダイエット  蜷川ちひろ  KADOKAWA

 

f:id:amihsim:20201117100544j:plain

 

その言い方は失礼です  吉原珠央   幻冬舎新書

 

f:id:amihsim:20201117100725j:plain

 

文とは何か   橋本陽介    光文社新書

愛の不時着

f:id:amihsim:20201022174431j:plain

これが今一番面白いからと

パラサイトを貸してくれた生徒さんが

こちらも貸してくれました

愛の不時着

韓国語では사랑의 불시착といいます

確かに面白い

でも北朝鮮の描写はあまりにも美しく描きすぎていて

現実とはかけ離れすぎ

もしかして大統領の路線に忖度ですかね

 

辞世

f:id:amihsim:20201123104656j:plain

女たちの本能寺という本に

細川ガラシャの辞世が載ってました

「ちりぬへき時しりてこそ世の中の 花も花なれ人も人なれ」

昔の人はすごいもんですね

また早くのうちに隠居することが理想だったという話も聞いたことがあります

年をとっても役職にしがみついていないで

次の世代に託したいものです

 

キム・ミスク氏

f:id:amihsim:20201120092554j:plain

毎日聞いている韓国KBSのラジオ

日本でもネットで聞くことができます

NHKも海外で聞くことができるといいですね

聴取料の値上げなどより視聴者サービスに力を入れてほしいものです

さてKBSの番組の中で好きなのは

毎朝9時から11時までのクラシックを流す

女優の金美淑(김미숙)さんが司会をしているキム・ミスクの家庭音楽

彼女の発音がきれいで愛聴してます