amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

感染防止のパネル

f:id:amihsim:20210818172256j:plain

日本国中どこへ行っても感染防止用と思われるパネルやビニールを見かけます

あれって本当に効果があるんでしょうか?

場合によってはウィルスが滞留してしまうことがあると読んだことがあります

最初はコロナ対策の一つとして補助金が出ましたが、、、

テレビの場合はスタジオなどでもパネルで仕切ってありますね

映りが悪いかもしれませんが、やはりマスクが一番効果があると思います

何らかの法的規制

f:id:amihsim:20210826070003j:plain

コロナの感染者が増えています

野党は自民党の総裁選などやっている場合ではないと言ってますが

政治家が、いま一番考えなければいけないことは

コロナをどうやって抑制終息に向かわせるかであります

党利党略で行動するべきではなく与野、議員が一致団結して事に当たってほしい

法的規制をやろうとしたら自由が阻害されるから禁止だと言い放ったのは

立民と共産党でした

今は、いわゆる非常時ですよ

非常時には非常時の法律を適用すべきで

それを立法できるのは国会議員しかありません

終息させるには医療界、委員会だけではなく議員も協力しなくてはいけません

多少の不便や不公平な部分も発生するでしょうが

コロナの感染者を減らせる、他人に迷惑をかけないようにすることが

最大の目的ではないでしょうか?

せめて、マスクをしないで入店してはいけないとか

マスクしないと公共交通機関に乗ることが出来ないとか

鼻出しはマスクをしていないとみなすとか

はっきり決めてくれればいいのに

 

漢字熟語 37

f:id:amihsim:20210726082341j:plain

전화위복

轉禍爲福

チョナウィボク

旧の漢字で書かれてるので日本式に直すと

転禍為福となります

意味を韓国語で解説すると

나쁜 일이 바뀌어서 오히려 좋은 일이 됨です

悪い事が変わってむしろ良いことになる

災い転じて福となす になりますね

 

取り締まり

f:id:amihsim:20210808165140j:plain

警察がよく取り締まりをしている三叉路です

いつもは右側の白い車のそばに立っています

どの方向からでもこの交差点に入る車は一時停止しなければいけません

うっかりしていると、、、、

あとはシートベルトとスマホですね

気を付けましょう

通じない?

f:id:amihsim:20210813130017j:plain

韓国語の生徒さんからよく聞く話です

ソウルに行ってタクシーに乗り行き先を告げても通じなくて困ったということ

皆さんにもそういう経験をした人が多いことでしょう

そんな時はパニックになりますよね

その原因のほとんどは

カタカナ発音で発音しているからです

おちょぼ口の母音をおちょぼ口でなく口を開いて発声しているからでしょう

またパッチムの発音が正しくない可能性もあります

あとは平音の発音を激音でしている可能性も

1音節を1音で発音しているでしょうか?など

たとえば、チョンノ、西大門、ミョンドンなどは難しいですね

종로(鍾路)ですが発音は종노となります、日本語で発音するとたぶん전너でしょう

カタカナで発音すると日本人にはどちらもチョンノですが

韓国人が聞くと全然違う発音となります

 

天春

f:id:amihsim:20210810135328j:plain

沼津の浅間神社北側にある店

f:id:amihsim:20210810135923j:plain

f:id:amihsim:20210810135944j:plain

FBの友人が紹介してましたので初めて行ってみました

駐車場に車を止めると、ごま油のいい香りが

家内は天そば、私は天丼

店内の感じもよく、落ち着いた感じです

噂どおり、美味しい

酒の規制がなくなったら夜にゆっくり行ってみたい

 

天春

沼津市東宮後町22

TEL 055-962-1922

月曜定休

 

感染防止対策ステッカー

f:id:amihsim:20210820075844j:plain

みしま観光安全安心づくり運動推進事業の実行委員会制作の

コロナ感染防止対策ステッカーが出来たというので

早速申し込みをしたら郵便で届きました

店内は7項目にわたって対策をしています

あとはマスクですね密にならないように注意しましょう

7項目のなかには現在、パネルの設置が入っていません

効果がほとんどないことが分かってきたのでしょうか?

推奨されていないようです

庭でのプール

f:id:amihsim:20210820080528j:plain

昨日、珍しく梅雨のように長かった雨が上がったので

孫たちが心待ちにしていた庭さきでのプールを準備しました

きょうの午後には喜ぶ姿を見られるでしょう

ということで、いそいそと支度をした老夫婦です

残念なことに雨時々くもりという天気でしたが

孫たちは大はしゃぎでした