日本人の知らない日本語 蛇蔵＆海野凪子 メディアファクトリー
海野氏が経験した日本語を学んでいる外国人の
抱腹絶倒の話
マンガを描いている蛇蔵氏のマンガがまた面白い
日本人では到底考えられない発想で質問してくる外国人生徒
内容は、ここでは書きませんので読んでください
少し乱れた日本語の話を
レストランで
ウェイトレスが注文の品を持ってきて
｢こちら〜パスタになります｣これは ｢〜パスタでございます｣が正しい
コンビニのレジなどで
｢１０００円から、お預かりします｣
これは正しくは｢１０００円（を）お預かりします｣です
店のマニュアルを考えるチェーン本部の人は
正しい日本語を伝えてほしいなといつも思っていましたが
この本に出ていて納得しました
そうしないとアルバイトやパートの人は
上から言われたとおりにしか言えないのです
おかしいと思っていてもマニュアルだからと、、、、
