amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ディクテーション




前にもここに掲載しましたが韓国語を勉強するにあたり

いろいろな勉強方法があります

初級、入門の皆さんはとりあえず今やっているテキストで

基本をマスターしてください

書いて発音するのが基本です

文章を丸暗記するぐらい練習してください

すらすらと読めるようにしてください

次は意味を調べますね(日本語訳)

たいていの方はここで満足してしまうのですが

さらなるステップアップのためにはここからが重要です

初級が終わった方以上のレベルの方は

以前にも紹介したように

シャドーイング(テキストを見ずにハングル発音をCDの

2秒遅れで発音すること)がとても効果があがります

さてその次には

日本語から韓国語に直す練習です

実際にこれを続けている生徒さんがいて

メキメキと上達しますよ


次のステップは

ディクテーション(ハングルを聞いたとおりに書くこと)

これも実力アップの道です

NHKのラジオハングルの応用編テキストを買わず

週二日、放送を聞き、音だけで韓国語に直していく練習です

(ラジオの録音だけはしておいたほうがいいでしょう)

これも最初は難しく感じますが慣れてきます

こんな練習をしている生徒さんの実力もアップしてます