2016-05-12 ことわざ ２０ 韓国語 등잔 밑이 어둡다（トゥンジャン ミチ オドゥプタ）これには二つの意味があります 1. 가까이 있는 것이 오히려 알기 어렵다 近くにあるものが、むしろ分かりにくい２．남의 일은 잘 알 수 있으나 자기의 일은 잘 모른다 人のことはよく分かるが、自分のことはよく分からない日本にも｢灯台下暗し｣ということわざがありますね日本では１番の意味で使われています
