ハルッ カンアジ ポム ムソウンジュル モルンダ

하룻 강아지 범 무서운 줄 모른다

生まれたばかりの子犬は虎の恐ろしさを知らない

というのが直訳ですが

恐れ知らずに行動するでしょうか

世の中を知らない人は怖さを知らずに行動するという意味

세상에 대해서 잘 모르는 사람이 겁 없이 행동한다