amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

日本語化した韓国語





韓国語を勉強していると

この言葉は韓国語からきているのではないか?と

思う言葉に出会います

有名なところでは나라(ナラ)という言葉

韓国語で‘くに’という意味です


最近気が付いたこと

韓国語に가자(カジャ)ということばがあります

‘行こう’と誘いかける時に使います

語尾のジャですが

日本語でも‘行こうじゃ’という言い方と似ています

また静岡地域で頻繁に使われる言葉で

‘行かざー’といいますが、行こうと誘う時に使います

‘行かじゃ’が訛ったものと推察しています

こんなことを考えているといくら時間があっても足りません