千字文

韓国に行ってきた生徒さんにいただいた物で

千字文を印刷した御土産です

千字文とは中国の南朝、梁（５０２〜５４９年）時代に

作られた１０００字で作ってある漢字学習用の教材

それが韓国に伝わり、さらに百済の近仇首王の時代

（３７５〜３８４年）に王仁によって

日本に伝えられたとされています

韓国でも昔から書堂で子供たちに教えたそうです

このおみやげの千字文は李朝時代の

韓石峯（１５４３〜１６０５年）という名筆家が

書いたもの（石峯版）を印刷してあるようです

最初は天という字が出てきますが

これを空（そら）の天（てん）というふうに

訓で意味をあらわし、音読みで天の字を読むというやりかたで

１０００字を覚えていくものです

韓国語ではハヌル　チョン（하늘 천)という風に発音します

同音異義語があるので間違わないようにするためもあるのでしょう

漢字の下にハングルでそれが書かれています