ことわざ ４９

벼는 익을수록 고개를 숙인다

稲は実るほど頭をさげる

ピョヌン　イグルスロク　コゲルル　スギンダ

日本語では

実るほど頭を垂れる稲穂かな　でしょう

ほとんど同じですね

韓国語での説明は

훌륭한 사람일수록 겸손하고 남 앞에서 자기를 내세우려 하지 않는다

立派な人であるほど謙遜で人の前で自分を主張しない

それが出来たら聖人ですね