amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

はらほげ地蔵

壱岐の東部にある八幡半島の海岸にある六体の地蔵

名前は、はらほげ地蔵と呼ばれていて、おなかの部分に少し穴があいています

「はら」は腹のことで、「ほげ」は穴があいているという意味だそうです

「ほげちょる」と言うと穴があいているということ

実は韓国語で헉다(ホタ)というのは、へこむという意味なんです

韓国語の転用ではないかと思われます

壱岐対馬に限らず九州地域には韓国語が

少し形を変えて多く残っていると言われます

ほかにもかなり有るのではないでしょうか