標準語

このたび韓国の国立国語院は実生活でたくさん使われているのに

標準語として認めていなかった‘짜장면’や‘먹거리’など３９個を

正式に標準語として認定しました

チャジャンミョンの場合、発音は짜장면というのに

書くときは자장면と書くのが正式でしたが

これからは発音どおりに書いてもいいということで

いままでの자장면も짜장면も両方okになったわけです

詳しいことは国立国語院のホームページを参照してください