2016-05-23 ことわざ ２１ 韓国語 믿는 도끼에 발등 찍힌다ミンヌン トッキエ パルトゥン チッキンダ直訳すると｢信じていた斧に足の甲を刺される｣ですが意味としては믿고 있던 사람에게 배신을 당한다ですので｢信じていた人に裏切られる｣という意味になりますね日本のことわざだったら｢飼い犬にかまれる｣、または｢軒を貸して母屋をとられる｣ぐらいでしょうか
