マリ シガ デンダ

말이 씨가 된다（マリ　シガ　デンダ）

｢言葉が種になる｣というのが直訳ですが

韓国語で説明すると

가볍게 한 말이 실제로 이루어질 수 있으므로 말조심해야 한다

軽く言った言葉が実際にかなってしまうことも有りうるので

言葉に注意しなければならないという意味になります

簡単に言えば

｢言った言葉が現実になる｣でしょうか