amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

ことわざ 43


하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
ハヌリ ムノジョド ソサナル クモンイ イッタ


天が崩れても 這い出る穴がある

というのが直訳ですが

意訳すると
「どんなに難しいことでも解決する方法はある」でしょうか


こちらを韓国語にすると
아무리 어려운 일이라도 해결할 방법이 있다
となります