漁夫之利 어부지리（オブジリ） 漁夫の利 韓国語では漢字をそのまま韓国語の発音で音読みします 韓国語で説明すると 두 사람이 서로 싸우는 사이에 엉꿍한 사람이 이익을 봄 となります トゥサラミ ソロ サウヌン サイエ オントゥンハン サラミ イイグル ポム…

７月８日の水曜日から韓国語の入門クラスが始まります みんなで一緒に楽しく勉強しませんか？ 初めての方を中心としたクラスですが もう一度基礎から学習したい方も歓迎です 毎週水曜日の夕方 １７：４５～１８：４５ もうすぐスタート 月謝は 月に４回で ￥…

韓国の友人に貰ったものです 右から縦に読んでいきます 아침은 희망찬 계획을 하고 낮에는 성실한 노력을 하며 저녁에는 반성과 감사의 기도를 하는 가정 アチムン ヒマンチャン ケフェグル ハゴ ナジェヌン ソンシラン ノリョグル ハミョ チョニョゲヌン パ…

基礎固めが一番大事なことというのは ほとんどの皆さんが分かっていると思います 韓国語だけではなく全てに通じますから でもそれを実践するというのがどれだけ難しいことか 簡単なことはついバカにしてしまいがちです ハングル検定の３級に２級に合格したと…

横説竪説 횡설수설（フェンソル スソル） 무슨 말을 하는지도 모르고 앞뒤가 맞지 않는 말을 함 何の話をするのか分からず前後が合わない話をすること

入門コースの新クラスを始めます 毎週水曜日の１７：４５～１８：４５です 初めての方、もう一度基礎をしっかりと身につけたい方 いっしょに勉強しませんか？ スタートは ７月８日（水曜） １７：４５～ 月謝 ：￥７０００（月に４回） 入会金 ：￥３０００ …

糟糠の妻 조강지처（チョガンジチョ、糟糠之妻） 가난할 때 고생을 함깨한 아내 貧しかった時、苦労を共にした妻 ノーベル賞を受賞した方たちの言葉は 必ず奥さんにたいして感謝をしてますね 奥さんの支えがなければ何も出来なかったことは明らかです 普通の…

およそ１か月間韓国語教室を休校するにあたって 生徒さんには復習をするように伝えました 私も復習をと思い カナタのテキストを引っ張り出して復習をしています 並行してNHKのハングル講座、テレビ、ラジオ 一緒におもてなしハングルも聞きながらシャドーイ…

東問西答 동문서답（トンムンソダプ） 聞いているのに的外れな答えをすること 묻는 말에 엉뚱한 대답을 함 東を聞いているのに西を答えるようなこと

韓国のマスコミでは今回のウィルスのことを コロナバイラス(코로나 바이러스)と言っています さて３月末には韓国の感染者が約９４００名でした ４月３日には１万名を超え、毎日１００名以上が増えていき ４月６日以降は１日５０名前後増え、４月１０日以降は…

韓国語教室ケナリの生徒さんへ 4月7日から5月10日まで休校となりましたので 絶好の復習の機会と考えて今まで学習したところをもう一度見直しましょう ・音読してください すらすらと同じペースで読むように特に濃音、激音 おちょぼ口の母音に気を付けながら…

東京をはじめとする県にコロナ緊急事態宣言が出るようです つきましては韓国語教室ケナリも約１か月間の休校措置をとることにいたしました 受講生のみなさんには大変申し訳ありませんが ご理解をいただきたいと思います 詳しいことは文書で配布します ５月に…

勧善懲悪（かんぜんちょうあく） 권선징악 クォンソンチンアク 착한 일을 칭찬하고 나쁜 일을 벌함 善良なことを賞賛して悪いことを罰すること これは日本語でも使う熟語ですね

いよいよ4月からNHKのハングル講座が新しいテキストになり スタートします テレビは張銀英さんが講師を務めます ラジオは趙義成さんが講師です 基礎がいちばん大事なのでNHKの講座はおススメです 自分で工夫して頑張る そして続けることが語学上達のプロセス…

韓国語教室ケナリでは初級が終わり 中級へ進んだ生徒さんには CDが付属していないテキストをあえてお勧めしています 初級まではCDを聞くのはとてもいいことですが CDだけをハングル文字を見ないで、確認しないで聞くと 日本語母語話者は、どうしてもアイウエ…

천고마비（天高馬肥） チョンゴマビ これは日本語でもよく言う言葉です 韓国語では中国語をそのまま音読みします 日本では、天高く馬肥える秋と表現しますね 韓国語での説明は 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로 날씨가 좋은 가을을 말함となります

満場一致 만장일치（マンジャンイルチ） 日本語とまったく同じ意味です、発音も似てますね 韓国語での説明は 모든 사람의 의견이 같음です

年をとったら体のすべての機能が衰えます 少しでも老化を遅くしたりするために いろいろな筋肉を鍛えることがいいと言われています そのなかで口の体操はとてもいいようです あ～ い～ う～と大きく口を動かしたり べろをいっぱいに出したりする運動がいいそ…

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다 ペプセガ ファンセルル タラガミョン タリガ チジョジンダ ダルマエナガがコウノトリについて行けば脚が裂ける 人真似をして能力以上のことをすると、ひどい目に合う

最近韓国で流行っている言葉だそうです ケジョシ ケは犬の固有語でジョシはアジョシ（おじさん）のことですが それを合成した言葉 개＋아저씨を縮めて개저씨 ４０代～５０代の権威的で自身の利益のためには他人の迷惑を顧みない男性のこと 以下の１０個の項…

고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다 コスムドチド チェ セッキヌン ハママダゴ ハンダ ハリネズミも 我が子は毛が柔らかくツヤツヤしていると言う どんなに出来が悪くても自分の子は可愛いものだ 全世界共通ですね、親ばかのこと

九死一生 구사일생（クサイルセン） 위험한 상황에서 죽을 뻔하다가 살아남 危険な状況から死をまぬがれて助かること 日本語でいえば、九死に一生ですね

この写真は１９７５年の朝鮮日報です 敦義門博物館マウルに飾ってあった昔の新聞です ８０年代以前はハングルと漢字を混ぜた文章でしたので ハングルがわからない日本人にも漢字を読んでいれば 何が書いてあるかおよその見当はついたことでしょう こちらは現…

先入観（せんにゅうかん） 선입견（ソニプキョン） 韓国語での説明は 어떤 일에 대하여 미리 가지고 있는 생각 あることについて、あらかじめ持っている考え

作心三日 작심삼일（チャクシムサミル） どういう意味かお分かりでしょうか？ 日本語で言うと三日坊主にあたります 漢字を読むとなんとなくわかりますね 心を作って三日 韓国語の説明では 계획이 사흘을 가지 못함（ケフェギ サフルル モッタム） 計画が３日…

まったく初めての方のための韓国語入門クラスが始まります もちろん基礎からもう一度と考えている方もどうぞ ハングル文字から習うクラスです 基本が一番大事、カタカナ発音で習ってしまった方も 矯正しますから安心してください スタート ２０１９年１１月…

만수무강 マンスムガン 萬寿無彊 나쁜 일 없이 건강하게 아주 오래 삶 ナプン イリ オプシ コンガンハゲ アジュ オレ サム 悪いことも無く健康に長生きする

ある生徒さんが転勤により当教室を退会することになり これからもＮＨＫのラジオハングル講座をやるといいという 話をしたのですが 韓国語を勉強するにあたって一番大切なことを伝えました ・１音節を１音で発音すること ・正しいパッチムの発音すること ・…

矛盾（모순 モスン） 辻褄が合わない事 日本語と発音が似てますね 韓国語での説明は、어떤 사실의 앞뒤가 맞지 않음 オットン サシレ アプティガ マッチ アヌム

入門クラスの生徒さんを募集 ハングル文字から学習します 毎週木曜日の午後３：３０～４：３０ まったく初めての方と少し文字が読める方 文法、会話を基礎からしっかりと楽しく勉強しましょう スタートは１０月３日（木）１５：３０～ 問い合わせ、申し込み…