2008-09-26 ことわざ 韓国語 ‘ことわざ’は、どこの国にもありますが韓国のことわざ１００選なるものを手にしましたので日本語に訳してみましたほとんどは日本にもあることわざが多いのですが発想の違いからか直訳をすると意味のわからないものもありますその中から面白いものを一つ紹介します 간에 기별도 안 간다 カネ キビョルド アン カンダ肝臓に便りも届かない量が少なくて食べた気がしないということ その他、似た物でも少し表現方法が違ったりして面白い
