柿田川リーフレット

先月、柿田川案内リーフレットの韓国語翻訳依頼がきまして

今週に翻訳が終わりました

英語版や中国語版とともに韓国語版も新たにということです

韓国人が読んで理解が出来るのは勿論ですが

地名などを日本人が聞かれても分るようにすることが大事だと考えました

日本人が外国へ行った時、日本語で書かれた地図を示し

外国人に聞いても相手が理解できないですよね

今回はそのあたりに注意しながら翻訳しました

近いうちに完成してお目見えすることでしょう

お役に立てて光栄です