amihsim’s blog(amihsimの歳時記)

韓国語学習のつぶやきと日常の記録

2008-09-01から1ヶ月間の記事一覧

三島駅南北横断道路

三島駅の北口が整備されつつあり、きれいになりますねところで昔から言われているのですが南北を無料で通行できる通路はどうなったんでしょうか?話が出ては立ち消えになるようですね市民の便利性を考えたらどんなにお金がかかろうと一日も早い開通を望むと…

今週の本 71

金正日の正体 重村智計 講談社現代新書 北朝鮮、朝鮮半島の専門家である著者の最新版公平な見方で信頼がおける著者が北朝鮮の金正日は死んでいて数年前から影武者が代理をしているという衝撃の本日本のマスコミや朝鮮半島ウォッチャーのあいだではあまり評価…

明学同窓会総会

明治学院の同窓会静岡東部支部総会が開かれた場所は御殿場高原ビール「レモングラス」三島駅からの無料バスに乗って行きました土曜日のせいか多くの人で賑わってましたね 11:30から始まった会が終わったのが14:30とても美味しい料理と懐かしい人たち…

LEDライト

最近、省エネで脚光をあびているLEDを使った照明です単4乾電池を利用した小型のライトなんですが夜の読書に使います夜中に目が覚めて寝られない時に本を読みたくなります今までは横に寝ている家内に遠慮してスタンドを点けていたのですがこのLEDライ…

ことわざ

‘ことわざ’は、どこの国にもありますが韓国のことわざ100選なるものを手にしましたので日本語に訳してみましたほとんどは日本にもあることわざが多いのですが発想の違いからか直訳をすると意味のわからないものもありますその中から面白いものを一つ紹介…

コロナ

いつもお世話になっている昔からこの地域にあり安心して任せられる店写真を焼く時などわざわざ自転車か歩いて行き来します往復で2000歩ぐらいはあるでしょう二階はギャラリーになっていて写真展などが開かれます 地元の店で買い物しましょう

孫が生まれて5ヶ月になる子供の時は申し訳ないが、こんなに観察したことはないだんだん赤ちゃんらしさが無くなりつつある 孫はかわいいよと言われていたが本当に、こんなにかわいいとは思わなかった孫の成長が楽しみだ また娘もだんだん母親らしくなってき…

秋分の日

きょうは秋分の日見事に晴れてすがすがしい気分ですね下田街道祭りもさぞ賑わうことでしょう 昨日は中学の時の恩師御夫妻が傘寿と喜寿のお祝いを兼ねて洋画と短歌による‘めおと展’を丸平のギャラリーでおこなってましたので家内と二人で行ってきました 地元…

ジマロ

久しぶりに白ワインを飲みました 今年の夏はいつもよりビールを開けることが多かったのですが少し涼しくなったので、この日はカリフォルニアのシャルドネ今年に入ってから50本目に開けたワインです家では、ほとんど毎日、晩酌をしますが春、秋はワインが増…

記憶力

韓国から帰ってきた友人から耳が衰えたという事を聞きましたたぶんヒアリングが難しくなったということだろうと思いますそれで考えたのですが自分も人の名前、俳優とかプロゴルファーの名前などがすぐには出てこないことが多くなりました年をとって来た証拠…

今週の本 70

韓国倫理崩壊 呉善花 三交社 1998〜2008のあいだに韓国の倫理が崩れたというちょうどその時期は金大中、盧ムヒョン両大統領の時期と重なる著者はサブタイトルにあるように集団利己主義が韓国社会を蝕んでいるという日本から日本の尺度で見れば著者の…

NHKのラジオハングル

毎年10月には新しい講師に変わりますが今年の10月(放送は9月29日から)からは若手の木内明先生による講座が始まります昨日テキストを買って見たところ初級を終えた人にはヒアリングの練習に調度いいのではないかと思います私自身も毎日練習するつも…

カン違い

今年、韓国で龍仁の民俗村に行って帰りのこと民俗村入り口のバス停からソウルの江南駅行きのバスに乗りました江南駅と書いてあるにもかかわらず私の頭の中では江南バスターミナル(非常に大きなビルになっていて通常は終点になっているので安心して寝ていら…

魚がし鮨

久しぶりに家内とお出かけですと言ってもたいしたことはありません私は毎週恒例のプールへ家内は日帰り温泉へお昼に迎えに行って一緒に昼食です大坂の‘ひろた’で白焼き丼でもと考えていたのですが残念なことに本日休業そこで神場にある‘魚がし鮨’へ初めて行…

旅のたのしみ

世界中どこへ行っても旅の楽しみは人それぞれですが珍しい景色、おいしい食べ物が楽しみの一つだろうと思います始めて訪れるところはそれでいいのですが韓国へ41回も行っているとそんなに見るところがあるのか? などと訊かれます 私の場合は田舎を中心に…

今週の本 69

お公家さんの日本語 堀井令以知(ほりい れいいち) グラフ社 著者は1925年京都に生まれ、現在言語学者NHKの大河ドラマでは御所言葉の指導を行うなど御所言葉の第一人者でもありフランス語学の専門家でもある 文化は上から下に流れるとよく言うが御所…

十五夜

きょうは十五夜ですね、中秋の名月とも満月が見られるといいですね、天気が気になりますこの日は旧暦の8月15日なのです源の頼朝が大社の祭りの日に旗揚げをして鎌倉幕府を設立したわけですが正にその日(旧暦ですから毎年日にちが変わります)今の大社の…

カミナリ井戸

南本町にある井戸の名前なんですがその由来はわかりませんせせらぎマップにも載っていて韓国語版を翻訳したにもかかわらず行ったことが無かったのですが偶然に近くを通りかかった時、ボランティアとして案内をしている同級生のK君に会い東京から来た人たち…

秋物入荷

朝晩涼しくなり秋の気配がしてきましたね秋と冬の新商品が入荷してきました男性は涼しくならないと秋の物を買わないのですが女性は数ヶ月先の会合に何を着ていくか考えていることでしょう 最近は女性がイージーオーダーでスーツやスカートを注文してくれます…

ウズベキスタン

昨夜、ウォーター・ビジョンの講演会があり行って来ましたタイトルは「ウズベキスタンから日本に留学して」でした4年前に日本のサムライに会いたくてやって来たという愛知淑徳大学の大学院で学ぶボジェバ・メハリボンさん中央アジアの交通の要所であるウズベ…

さらに上をめざして

最近、さらに高度な韓国語をめざして留学に来ているネイティブの大学院生に韓国語を教わっていますどうしても出てしまう日本語的な韓国語を韓国語的表現に変えるためです教えている生徒のレベルが上がるとさらに自分もレベルを上げないといけません韓国語レ…

クレジットカード

世界中どこでも決済が出来るカードは便利ですねでも暗証番号などの情報がスキミングされたりする危険を回避するために神経を使わなければいけません 写真は今夏、韓国へ行った時にカード決済する時にどこの店でもこのサイン機械を使ってました紙に打ち出した…

特定健診

市の特定健診を受けました問診と血液検査が中心ですが、いわゆる身体測定もありまして身長164、体重56.5ウェスト75という結果です前後してプールで測った体脂肪率が16.9%という数値が出まして驚いてます今までは20%前後だったのです理由を考…

今週の本

韓の国の家族(からのくにのかぞく) 多胡吉郎 淡交社 韓国の窯が集まっている利川に住む陶芸家の家族との心温まる話 26年前に韓国にはまってしまいいまだに韓国語を勉強している私にとって良く理解できる話です同様に韓流にはまっている人たちも理解でき…

韓国の交通費

韓国の交通費は安いまず地下鉄ですが、初乗り1000ウォンです市内バスは1000ウォン、広域バスは1800ウォン写真のTマニーカード(交通カード)を利用すると1割引となりキャッシュが必要ないので便利です(デポジットに2000ウォン+プリペイ…

韓国のみやげ

今回のおみやげで評判の良かった物は写真のハングル文字のシートですハングルの子音と母音がシールになっていて自由に文字を作ることが出来るので自分の名前などを持ち物に表示することが出来ます また、高麗人参の入ったガム、チョコレート、あめなどこれは…

マリオ パスタ

せんじつ会合がありマリオパスタで食事をすることになりましたあたらしく出来た生パスタの店評判がいいのは聞いてましたが確かに美味しいサラダバーもいいですね夕方でしたが満席状態でしたその後、娘と家内が行きましたが、やはり美味しいと言ってました 場…

韓国での宿泊

韓国語が分らない時はいわゆる高級ホテルに泊まってましたロッテ、ヒルトン、インターコンチネンタルなどの特1からコリアナ、セジョンなどなど でも最近は旅館またはジャンと呼ばれる類、モーテルなどを利用してますモーテルといっても韓国では一人でもOK…

おいしい食べ物

韓国の美味しい食べ物、たくさんありますねとても1週間ぐらいでは食べきれないし、人により好みも違うしでも今回行って食べた中から美味しい店も紹介しようと思いますどの店で食べるかが問題です 写真はアグチム(あんこうの蒸した物の辛し味)楽園洞にある…

摩尼山

江華島にある摩尼山に登ってきましたマニサン(またはマリサンとも)と発音しますそうなんです日本語と同じ発音ですね大昔日本に千字文を伝えたのはたしか百済の王仁博士ですですから韓国語の発音と日本語の発音は似ているものが結構あるのです、昔はもっと…